Изгонете живота
1. Преподаването ще е полъх
Мислиш си: „Аз вече говоря английски, така че това ще бъде парче торта!“(Добър идиом, който да използвате в клас между другото). В действителност говоренето на английски език е в съвсем различна вселена за преподаване на английски език. Повечето местни говорители на английски никога не са научавали граматиката по правилата на ESL студентите. Можете ли да обясните разликата между „кой“срещу „това“или кога да използвам „ще“срещу „отивам?“. Ще откриете, че научавате много повече от собствения си език, отколкото някога, когато сте били в училище.
Също така, за американците там повечето училища по света учат британски английски, така че ще трябва да говорите с широк акцент, използвайте „lift“вместо „асансьор“и се научете да изменяте правописа си. (Само се шегувам за акцента).
2. Ще ви посрещнат с отворени обятия
Не ме разбирайте погрешно; училищата много оценяват, че сте там. Говорителите на родния английски език са с голямо търсене и учителите и учениците се радват, че можете да им помогнете да научат този универсален език.
Въпреки това, не очаквайте, че всички ще припадат към вашата „екзотична“чуждост (сигурно има хора, които смятат, че американците и британците са екзотика?). Преподавателите са изключително заети и учениците са по-загрижени да търгуват с Pokémon карти или да играят футбол.
Понякога учителите може дори да не са ви удобни да говорят английски и ще се колебаят да се обърнат към вас. Може да се наложи да направите първия ход.
3. Ще подобрите уменията си по чужд език
Наети сте да говорите английски, така че това ще направите. Не очаквайте да практикувате испански, корейски или гръцки през работното си време. Училищата искат техните ученици да се ангажират напълно с говорител на английски език … така че, ако искате да подобрите уменията си, опитайте езиков обмен или провеждане на часове. Ако работите с по-млади ученици, вероятно ще се очаква да се държите така, че да не можете да разберете нищо, което казват на родния си език (дори и да го направите).
4. Учителят винаги е прав
Ако вашата работа е да работите заедно с учител по английски, който не е местен говорител, може да се изненадате, когато научите, че английският език на учителя не е перфектен. Не е необичайно да видите как учителят използва неправилна граматика или неправилно произнася думи пред класа.
Когато работех с преподавател по испански език от втори клас, се изненадах, когато я чух да обяснява, че „това“и „тези“са произнесени по същия начин. Повечето учители приветстват корекции и в края на краищата, затова сте там. Тази учителка от втори клас беше наистина благодарна, че поправих грешката й. Въпреки това бих предложил да го дръпнете настрана, за да обясни далеч от публика.
5. Ти винаги си прав
Лесно е да забравим, че културните различия се простират и в класната стая. Дисциплината особено варира в цял свят. Някои училища са прекалено строги и уредени и могат да презират децата, че говорят на родния си език, докато други са по-спокойни и децата са на първо име с учителите си. Може да е трудно да следвате обичаите и правилата на училищата в чужбина, но е важно да запомните, че сте на техния терен и дори ако не винаги сте съгласни, трябва да уважавате, че нещата работят по различен начин.
6. Ще имате всичко необходимо
В зависимост от страната и нейната икономика може да се справите с липса на доставки, които обикновено сте свикнали да имате в англоезичния свят. Някои училища може да имат остарели учебници или едно парче тебешир за дъската. Някои може дори да нямат черна дъска.
Това ще ви накара да се проявите творчески с начина, по който подхождате към урок, и ще ви направи по-добри за тези тетрадки на Лиза Франк, които сте имали в основното училище. Също така е полезно да носите учебни материали от вашата страна. Децата могат да разпознаят Хелоуин и Ден на благодарността от филмите, така че не забравяйте да опаковате чанта с трик или лечение и шапка за поклонник, само ако сте родом от САЩ.
7. Можете да дойдете на работа след вечер
Да живееш в чужбина означава да изпитваш всички аспекти на културата, включително нощния живот. Но не мислете, че това означава, че можете да дойдете на махмурлук в училище и да миришете на алкохол. Преподаването е работа и като всяка работа в която и да е държава, е предназначено да се приема сериозно.
8. Ще разточите в тесто
False. Разбира се, има истории на учители по ESL в Южна Корея и Катар, които спестяват до 20 000 долара годишно, но учителите по целия свят обикновено са недоплатени и подценявани. Ако имате късмет, ще можете да изкарате достатъчно, за да живеете спокойно, но много учители вземат различни частни уроци извън училище или странични работни места, за да направят наем, да спестят пари или да пътуват.
9. Това е просто работа
Избрах да преподавам английски в Мадрид като средство за пътуване и възпиране на неизбежността на „порастването“. Не очаквах да ме инвестират в работата си, но тогава също не очаквах шестокласниците ми да бъдат постоянен източник от смях. Научих се от тях толкова, колкото те научиха от мен, а връзките, които сега имам с моите ученици и други учители, са една от най-добрите части на живота в чужбина.
