МОЖЕТЕ да вземете курс по испански в гимназията, след което да продължите да изучавате езика в колежа. Гордеете се с онази отлична оценка, която ви даде учителят ви в края на семестъра. Мислите, че знаете испански … Докато не посетите Мексико и откриете, че не разбирате нито едно нещо. ¡Ай, мадре!
Тук можете да намерите списък на някои от най-страхотните изрази, използвани от мексиканците:
1. Órale
Това е сложно, защото може да се използва в различни контексти. Обикновено се използва за изразяване, че сте на борда с нещо. Достатъчно объркващо може да означава също „Моля“, „Леле!“, „Да вървим“, „Побързайте!“, „Внимавайте!“
2. Провечито
Ще чуете това много, когато излезете в ресторант. Това е най-дружелюбният начин да пожелаем на някого „Bon appétit“в мексикански стил (защото обичаме да добавяме –то към всяка дума в речника)
3. Панчо
Като правилно съществително име Панчо е прякорът на чичо на вашия приятел Франсиско. Като абстрактно съществително, панчо означава неоснователна и ненужна драма или интрига. "Bájale a tu pancho."
4. Escuincle
Мексиканските майки наричат децата си escuincle, когато се държат лошо. Буквалният превод е „батко“.
5. Güey
Определено най-популярният израз на младите мексиканци. Ако някой ви нарече „güey“, има три възможни конотации:
- Лицето ви вижда като близък приятел. Той е еквивалент на „пич“. „¿Тодо биен, гюи?"
- За да опише случаен човек. „Ese güey“
- Лицето казва, че не сте много умни. „¡Qué güey eres!"
6. Chingón
Не бива да казвате chingón във формални ситуации. Счита се за много груб от някои хора, особено възрастните възрастни. Означава „Страхотно“, „Страхотно“, „Готино“, но е производно на F-думата.
За версия PG-13, опитайте по-добре „padre“или „chido“.
7. ¿Буено?
Преди да извършите телефонни обаждания в Мексико, трябва да знаете, че не отговаряме на телефона с конвенционално „здравей“. Ако някой ни се обади, ние обикновено отговаряме ¿Bueno? Важно е да се изясни, че само лицето в приемащия край може да го използва. Буено се превежда като „Добър“или „ОК“.
8. Круда
Вярвам, че е от съществено значение да знаете това, особено след нощ, изпълнена с текила. Круда е мексикански сленг за махмурлук. Тази вълшебна дума може да ви помогне да получите най-добрите тако, за да излекувате снощи лошите решения.
9. Куату
По принцип само мексиканските мъже използват куату. Думата се отнася до най-добрия им приятел. Колкото и да е странно, в някои части на страната той се използва като синоним на близнак.
10. Чела, Чева
В Канкун е горещ, слънчев ден в средата на лятото, а сервитьорът на плажа ви предлага „много студена чела / чева“Не искате да кажете „не“, повярвайте ми. Защо? Чела / чева означава бира.
11. Cañón
Използваме тази дума, за да изразим нещо, което е наистина трудно или трудно „¡Está cañón! "Освен това, ако някой направи нещо впечатляващо или невероятно" ¡Estás cañón!"
12. ¿Qué onda?
Понякога това означава „Здравей!“Или „Какво става?“, Друг път това означава, че някой е луд или объркан, както в „Какво, по дяволите?“. Има такъв за всеки случай, така че изберете вашето „qué onda“разумно.
13. Нета
Разказваш луда история при събиране с мексикански приятели и когато завършиш някой казва „¿Нета?”Тази дума може да означава„ наистина”или„ истина”. Всичко е в изразяване на сигурност или липса на такава.
14. Десмадре
Решихте да организирате парти на ваше място. На следващия ден във вашата всекидневна има разбити неща, някой е загубил телефона си, а кучето ви вече има розова коса. Ситуацията може да бъде описана само като „десдамре“или „наистина голяма каша. Може да се приложи и за човек, „¡Eres un desmadre!"
15. Ахорита
Бих могъл да кажа, че тази дума описва много за мексиканската култура и как не обичаме да казваме „не“. Точният превод е умалително от „сега“. Най-добрият сценарий, ако някой каже, че ще направи нещо ahorita, ще го направи веднага. Истината е, че го използваме (най-вече), за да забавим това „сега“за малко. „Ahorita lo hago“, „Ahorita voy.“
