1. Празниците означават къмпинг и мирис на овце
Когато се сещам за детството си в Южен Йоркшир и почивните дни, прекарани далеч, мисля да съм студена и мокра в палатка или пропусклива ваканционна къщичка. Понякога кравите и овцете от Шотландия или Уелс, на което и поле да се намираме, биха се опитали да изядат палатката си през нощта. Сега, когато живея в Азия и имам лесен достъп до тропически плажове, има нещо, което не го прави за мен. Обвинявам родителите си. Без шанс да извадите дъжд от пикник, измийте къмпинг или да издухате студен, мрачен плаж, просто не е празник.
2. Били сте научени, че чашите чай са абсолютно задължителни за всеки посетител
Ако има нещо, което моите родители са вдъхнали в мен, това е, че предлагате селекция от напитки на всеки, който влезе през вашата врата. Без значение кои са те, независимо колко дълго са там, те решават между обикновен чай, Ърл Грей или нещо билково. И каквото и да правиш, ако някой ти предложи питие, не казваш „не“.
След като си тръгнах, разбрах, че традицията на напитките не се спазва навсякъде. Но когато човек от Северна Ирландия дойде да остане при мен в Тайван в продължение на една седмица, се насладихме на голямо удоволствие да си направим чаши чай един за друг. Когато каня небританци за чаша, има цикъл от изрази, които минават през лицето им: объркване, забавление, приемане.
3. Тайно се презирате как американците говорят
Или понякога не толкова тайно. Тъй като преподавам американска програма, през последната година включих все повече и повече американски речник и фрази в ежедневните си разговори. „Тротоар“не „тротоар“, „пържени картофи“не „чипс“и „зебра“, казано с дълго „е“. Дори не разбрах, че пишем „мама“, а не „мама“, когато я общувах един ден, докато не получи съобщението за криволичене: „Ако някога ме наречеш мама, ще те откажа“.
Когато родителите ви прекарват детството си, коригирайки начина, по който говорите и налагате използването на „U“и „s“в думи като „цвят“и „фантазирайте“, в крайна сметка ли мълчаливо преценявате начина, по който американците говорят и изписват думи като, добре, малко невежи? Абсолютно.
4. Не можете да продължите с дълго пътуване с кола без доставка на сладкиши
Плодови пастили, винени венци, екстра силни монетници и оригинал на Вертер - това винаги са били необходими за пътувания с автомобил над час. Сега, когато се качвам на полет или дълго пътуване с автобус, въпреки че обикновено никога не купувам сладкиши, имам нужда от някои в чантата си или не се чувства добре.
5. Знаеш как да „имаш предвид своите Ps и Qs“
Или маниери, за останалите. Кажете, моля и благодарете, или няма да получите това, което искате. Пишете благодарствени бележки. Задръжте отворени врати, уважавайте старейшините си, извинявайте се обилно, когато се натъкнете на някого. Дори днес, когато се прибирам вкъщи, майка ми ме извиква да не казвам достатъчно, моля. Когато съм на публично място, половината от времето си прекарвам в притеснение, че притеснявам други хора от действията си и се чудя дали е необходимо извинение.
Предупреждение за британските родители: това създава детето ви да бъде шокирано, объркано и обидено, когато напусне дома си и осъзнава, че по-голямата част от света не функционира като тях. Наскоро, когато стоях в автобус в Тайван, ние се грижихме зад ъгъл и аз се забих в гърба на жена на средна възраст, вероятно счупи част от ребрата. Тя дори не трепна и не се обърна, за да чуе извинението ми. Във Великобритания не само бих казал „Съжалявам! Много съжелявам!' поне десет пъти, но така би и тя. Защото така се извиняваме.
6. Срамувате се, когато не можете да идентифицирате птица или див цвят
Половината от детството ви беше прекарана в дълги, здрави селски разходки, носещи целия запас от водоустойчиви средства на North Face. „Изпънете краката! Вдигни малко въздух! Вашите роднини биха викали. Независимо от времето, вашето семейство би ви извеждало за дълги селски лостове всеки уикенд. Тези разходки не биха били бързи и за упражнения, а по-скоро щяха да тъкат, когато родителите ви изчезнаха в жив плет, за да идентифицират жилетката в подраста или да извадят бинокъл, за да разгледат врабче в далечината, което вероятно е просто гълъб. Въпреки че цветя и птици бяха пробити във вас, сега откривате, че не можете да си спомните нито едно от тях. И с клонка като проваляне на вашите предци, това ви притеснява.
7. Притеснявате се да не видите достатъчно култура, когато пътувате
Ако не успея да посетя поне една художествена галерия в града, която посещавам, и една историческа сграда, имам чувството, че съм провалил семейството си. Има един заяждащ глас, който винаги е в задната част на главата ми и проверява дали чета или не достатъчно литература, посещавам достатъчно музеи и обмислям достатъчно изкуство. Когато пътувам, не мога просто да остана до басейна за цялото време. Трябва да съм сигурен, че получавам прилично количество „култура“, или гласовете на родителите ми ще преследват подсъзнанието ми, докато не го направя.
8. Мислите, че времето прави страхотен разговор
Когато се обаждате на семейството си, неизбежно трябва да отделите определено количество от телефонното обаждане, за да говорите само за времето. Или е прекалено горещо, прекалено студено, прекалено влажно или е точно така. Точно правилното е много рядко и ще се говори с объркване и недоверие. Вградено е в нас от ранна възраст, че не вярвате повече на времето, отколкото бихте се доверили на американец, за да не опрости написанията на думите си. Винаги, когато звъня на баба ми, поне първите десет или петнадесет минути са просто прекарани в разговори за времето и какво има или не е успяла да направи заради това.
9. Излезнахте, когато бяхте на 18
И мислите, че хората, които не са били странни. Все още си спомняте как е имало онзи човек във вашия университетски курс, който все още е живял вкъщи и винаги е бил изоставен от нещата. Това беше едно от първите неща, споменати за тях. Ако попитате някого в какви зали се намират и той отговори, че живеят у дома, това създаде неловко напрежение между вас. Единственото, което трябва да се направи, е да кажете „О, това е хубаво“и да се връщате бавно. Придвижването обратно у дома след университета е по-нормално благодарение на икономиката, но не е желано. Някои родители дори начисляват наем на детето си - те са толкова желаещи да се преместят в момента, в който законно са пълнолетни.
10. Може да не виждате семейството си често, но това не означава, че не сте близки
Има разбиране, че дори и да живеем от другата страна на света и дори да не говорим често, ние все още сме семейство и все още ще сме там един за друг. Не се нуждаем от ежедневни или дори седмични контакти, защото знаем, че и двамата имаме зает живот и понякога е необходимо пространство. В Азия хората доста често приемат, че не съм близък със семейството си, защото напуснах Великобритания, но това не е вярно. И когато вдигнем телефона, разговорът продължава с часове.
11. Изчаквате въведение, преди да се присъедините към разговор
Няма нищо по-лошо от това да стоиш като лимон, да чакаш да бъдеш запознат с човека, с когото приятелят ти говори и да не се чувстваш комфортно да говориш, докато това не се случи. Как да кажете на двама британци на парти? Те се ръкуват на фона на техно музиката и танците. Това са ни учили нашите родители. Преди съм ходил на плажни фестивали и в нощни клубове, където нито аз, нито другият човек сме с ясно изразена глава и въпреки това някак си е трудно да се ръкуваме, когато се срещнем.
12. В книгата ви има книги
Знаеш, че си в тоалет на британски човек, когато първото нещо, което забележиш, е голям куп книги или списания. Обичайните заподозрени са книга, която трябва да се потопи и да излезе като „Книгата на общото невежество“, тежък исторически роман, който никой никога не чете, биография и Reader's Digest, който никой не помни да купи и пусне там. Добре е, че повечето от нас британските деца имат доста малки семейства и следователно няма голяма конкуренция за банята, защото трябва да разрешите поне половин час на посещение, за да завършите тази глава или статия.
13. И в шкафа ви има скуош
„Имате тиква в шкафа си?“, Питайте хора, които не знаят какво е тиква. Почти във всеки британски дом с деца има тиква или разреждане на сок, седнал и готов за добавяне към вода. Робинсън или Рибена, ако сте имали късмет. Когато се изнесох от дома на родителите си, продължих тази тенденция: добавяйки малки количества високо концентриран изкуствен портокал към водата си, за да има вкус като детството ми. С изключение на това тогава бях студент, така че това беше скуош на стойност Tesco с наполовина отлепен етикет.
14. Не знаете как да реагирате на комплименти
От ранна възраст сме научени да не си говорим и да сме скромни за всичко. Дори и да сме най-добрите в нещо, не го казваме. Когато го правят други хора, той нарушава някакво неизказано табу. Това, че съм хвален, ни смущава и ни кара да се чувстваме неудобно. Точно както ние подценяваме ентусиазма си за нещо, ние не си говорим и винаги се подготвяме за разочарование и провал. Научихме, че е просто по-лесно по този начин и ще бъдем всички по-щастливи, ако нещо се получи.
