Знаех, че опаковането на целия ми живот в куфар, за да преподавам в чужбина, е голямо решение, което мнозина възприемат като променящ живота. И това е вярно, моят опит да споделя тайните на ABCs беше един, който ще има огромно влияние върху живота ми. Но не всичко е суши, емпанади и кикотене. Преподаването на ESL идва със своите предизвикателства.
Ето 12 страхове, които само учител по ESL наистина ще разбере:
1. Моите студенти ще организират преврат?
Може би сте обучен учител с дългогодишен опит и многобройни трикове, вдигащи ръкав, и за вас добре. Въпреки това (спойлер) много преподаватели от ESL са пресни извън колежа или в средата на промяна в кариерата и могат или не могат да знаят какво е неограничено допълнение на глагола. Живеех със страха, че в крайна сметка децата ще разберат, че съм самозванец. Въпросът сега става, кога ще въстанат?
2. Какво е в закуската на моето училище?
Знаех, че в много култури отказът от храна може да не е просто груб, а може и да е безчувствен. Но трябваше да се запитам: „Рискувам ли да храносмилам онова зряло парче сладък хляб, докато ми предстои да изригна от подуване? Продължавам ли да се опитвам да разграда онова мистериозно месо, което просто няма да даде? Знаех отговорите. Дъвчете, преглътнете, избършете сълзите ми, повторете.
3. Правилно ли съм облечен?
Днес е празникът на какво? Трябва ли да нося черно и бяло? Това е 1 септември, който местните смятат, че е началото на есента и затова моята лятна рокля е неподходяща въпреки времето на 100 градуса? Къде са ми чехлите? Трябва да нося вътре обувки? О, мислите ли, че имам нужда от моите чорапи / шалове / ръкавици / ботуши / вълнени чорапи за десет минути почивка в този топъл пролетен ден? Работих усилено, за да възприема тези културни норми.
4. Ще ми липсва ли някой, когато ме няма?
Тази мисъл може да мине през ума на много учители в края на учебна година. Повечето от нас се надяват, че нашата упорита работа ще окаже дългосрочно въздействие върху съзнанието на студентите от турнето, но нашето съмнение може да възникне и ежедневно. Моето пътуване може да включва автобус, трамвай, количка, рикша или комбинация от всички тях. След няколко затворени разговора с камиони, свистещи около мен, докато се опитвам да се ориентирам в разчупените строителни зони насред немаркиран тротоар, започвам да се чудя.
5. Наистина ли съм глупак или просто се чувствам като такъв?
Понякога имам чувството, че преподавам нещо ценно, но през повечето време подозирам, че съм принуден да правя глупак от себе си. Трябваше да сгъстя кожата си, защото не всички ще обичат предаването ми на Farmer в The Dell, независимо колко хубаво е самото ми сирене.
6. Какво каза този студент за мен ?
Най-голямото оръжие на студента от ESL: техният роден език. Без значение колко правила, награди или санкции установите за само говорене на английски в клас, учениците най-малкото ще шепнат под носа си. И ако са ви ядосани, вие със сигурност ще получите изпълнени с нагласи шепоти на чужди псувни.
7. Какъв е този странен обрив по стъпалото ми и как да го обясня?
Живеете в чужда държава поне учебна година и работите при грип с директен контакт, настинки на главата, обриви и други. Вероятно е, че ще се разболеете. Сега е моментът наистина да изпробвате умствената си издръжливост. Можеш ли да намериш навреме пътя си до определения от теб здравен център, за да копнеш езика им достатъчно, за да получиш поне кимване на разбиране?
8. Изчерпването ще ми съсипе ли празниците?
Работата като учител в която и да е страна е уморителна - съчетайте това с приспособяването към друга култура, правенето на всякакви малки грешки и случайните нападения по домове. В началото исках да спя през цялата зимна почивка. Но разбрах, че изследването на нова земя е едно от предимствата. Видения за зимни пазари и ровене из живописни села ме пренесоха до пролетната почивка.
9. Има ли нещо по панталоните ми?
Забележка към себе си: черните панталони и креда не се смесват. Нито един вид дрехи и лепкави ръце от втори клас. Забележка за всички нас: Носете най-лошото си облекло в дните на боя в клас на изкуството. О - и не се прекалявайте, ако стъпите на грозде, плъзнете по пода в разцепване и разкъсайте чатала на любимите си дънки. Просто бързо се възстановете и продължете да говорите за неправилни форми за множествено число.
10. Ще спечеля ли някога?
Звучах като папагал: „Не, не можеш да седиш до най-добрия си приятел в час. Защото вие двамата ще говорите през цялото време и имам нужда да слушате и да не се разсейвате един друг. Така че, мога да преподавам на вас и на другите ученици. Така че можете да се учите и да имате успех и да бъдете щастливи. Не искаш ли да се гордееш със себе си и да бъдеш щастлив?”Да, седенето на приятеля ви в клас би било начин да бъдете щастливи… да го забавите.
11. Скъсан ли съм или сърцебиец?
Представете си, че 8-годишен скача в скута ви, за да видите екрана на компютъра си, след което ви гледа с тези големи, кафяви очи. Или 6-годишен да те умолява да вземеш ръката им във всички моменти. Или утешава студент, защото трябваше да ограничиш броя прегръдки, които тя може да ти даде за един ден. Тези деца ще се влюбят във вас, а вие в тях. Някой ще им разбие сърцето.
12. Мога ли да умра от смях твърде много?
Колкото и да е лудо, страшно, плашещо или предизвикателно преподаване на ESL в чужда държава, вероятно ще се смеете много. Може би преподавате очарователни първокласници - те казват най-очарователните неща (и техните костюми за Хелоуин ще ви накарат да се търкаляте) - или може би смехът се появява през нощни чаши вино и отдушници с вашите колеги. Късметът може да има много общо с цялостния ви опит като учител по ESL, но опитайте всичко възможно да останете позитивни и да се смеете от всички малки стресори. Научих се да правя това и останах здрав - през повечето време.
