Новини
Пол Съливан разглежда лондонските бунтове, околните проблеми и причинителните фактори и факта, че никога не е черно-бял.
ВТОРНИК ВЕЧЕ ВЕЧЕ В БЕРЛИН, както и много мои приятели и познати във Великобритания, бях напрегнат и раздразнителен ден. Опитах всичко възможно да се съсредоточа върху работата, но едно от двете ми жадни очи се въртеше постоянно по потока от коментари, анализи и новопоявила се информация след вчерашните бунтове на английски.
Предишната нощ беше дълга и почти мечтателна на моменти, когато събитията се развиха и след това просто продължиха да се разгръщат като някаква странна апокалиптична кинематографична последователност. Разбира се, вече имаше спорадични изблици след съботните (първоначално мирни) протести в полицейското управление в Тотнъм във връзка със стрелбата на Марк Дъгган, която неговото семейство и приятели - оправдано - не бяха обяснени по подходящ начин или не бяха разгледани.
Но снощните изригвания бяха разтопен поток от изгаряния, разграбвания, манипулации и улични битки, когато банди от младежи се разразиха през лондонски квартали като Бриксън, Енфийлд, Хъкни, Пекъм, Луишам и Кройдън, Клафам Джанкшън - и в крайна сметка други големи градове в Обединеното кралство като Бирмингам, Ливърпул и Бристол.
Силно загрижен за многото си приятели в Лондон (живях там няколко години) и из цялата страна, бързо изоставих всичко, за да следя докладите на BBC и Al Jazeera и да получавам актуализации в реално време от моите емисии в социалните медии. Светът се стесни до шокиращата поредица от изображения, включващи горящи сгради, бити автобуси, хора, които хвърлят предмети в полицията, коли, магазини, журналисти.
Деца на девет и десет години, казваше Twitter, разбиваха прозорци, за да откраднат неща; но имаше и съобщения, че хората са били изгорени живи и че британските танкове са се появили в банката - и двете са фалшиви (изображението на танковете е от Египет); един от негативните аспекти на информационния поток в социалните медии.
(Говорейки за социалните медии, бързо се разпространи консенсус, че социалните медии по някакъв начин са допринесли пряко за бунтовете, основаващи се на знанията, че участващите използват Twitter, BlackBerry Messenger (BBM) и Playstation Network на Sony за организиране на срещи - факт по-късно водещ като събитията са описани като първите „децентрализирани безредици в света“.)
Драматичната липса на полицейско присъствие (уж имаше 6000, разпространени много тънко в целия град) и фактът, че BBC не можеше да се сдобие с никой висши политици или говорители, тъй като всички бяха на почивка, добави значително към усещането, че това беше страна, която тотално беше загубила ума си и беше опасно извън контрол. В крайна сметка, изтощен от непрекъснатия ужас от всичко това, се сринах в смутен сън.
Когато се събудих, изумен открих, че никой не е бил изгорен или избит до смърт, Интернет все още работеше двойно, тъй като Великобритания - и останалата част от света до известна степен - се опитаха да обвият главите си около случилото се. Натрупаха се редица реакции, обхващащи гняв, тъга, страх и шок с подтекстове на класовата и расовата политика.
Четенето на постоянния поток от гнева, предупреждения и анализи породи шизофренен набор от чувства. От една страна бях отвратена от безредиците и немислещите щети и опасност, които тези глупави майки-майната ми бяха причинили и, разбира се, не бях сам: същото чувство обедини хората в цялата страна, както социалните медии изкупиха себе си и Facebook групи и Хеш-маркерите в Twitter като #riotcleanup се обединиха в реални кампании, линии за помощ за дарения и други прояви на солидарност на общността.
Бяха лансирани блогове, за да бъдат публикувани снимки на плячки и - класически британски хумор, облечен като леко облекчение - също ги фотографира. Появиха се герои, като турските собственици на магазини, които прогониха мафиотите, за да защитят магазините си в отсъствието на полиция, и самотната, зловеща западна индийска дама, която агнеше общността си, тъй като безмислено разкъсваше града си (и до голяма степен собствените си квартали) до парченца.
Появиха се снимки, на които се вижда, че изтощената полиция се сервира чай на бунтове за бунтове и в крайна сметка дори министър-председателят (Дейвид Камерън) и кметът (Борис Джонсън) се завърнаха от съответните си празници, макар че полученият от тях прием беше оправдано по-малко от топъл.
Така че имаше общото съгласие, че децата - повечето бяха в тийнейджърските си години и началото на 20-те - бяха пълни задници и трябваше да бъдат закръглени и с право да бъдат наказани за лудостта си. Но имаше и нещо друго, неспокойния факт, че децата просто не обикалят обикаляне на града.
Така че имаше общото съгласие, че децата - повечето бяха в тийнейджърските си години и началото на 20-те - бяха пълни задници и трябваше да бъдат закръглени и с право да бъдат наказани за лудостта си. Но имаше и нещо друго, неспокойния факт, че децата просто не обикалят обикаляне на града. Още когато започна операцията по почистване, възникнаха разногласия относно причините за събитията. Някои твърдят, че плячкосването няма нищо общо със стрелбата по Дугган (теория, подкрепена от някои депресивни интервюта); други настояват, че има определен политически контекст, че - както един туит го имаше - дори и грабителите да не са политически мотивирани, инцидентите са неумолимо вкоренени в политиката.
В размисъл е трудно да се отрече, че ако някоя група е пострадала под ръцете на коалиционното правителство през миналата година, това са младите и обеднелите. Освен общото недоволство, провокирано от съкращаването на публичните разходи, съкращенията на студентите са оказали галванизиращ политически ефект върху британската младеж, както и отрязването на EMA (седмично издържана стипендия за подпомагане на по-бедните ученици да останат в образованието след 16) и значително намаляване на развлекателните услуги като младежки клубове.
Може ли да е случайно, че над половината младежки клубове (общо осем) в района на Харингей (който включва Тотнъм) бяха затворени през последните три месеца? Че около 10 000 души в Хариги получават обезщетения за безработица? Че всяко свободно работно място в района привлича средно 54 кандидати? Към историята има и расови елементи: наследството на Broadwater Farm и Brixton Riots от 80-те; ужасната история на черните смъртни случаи в полицейските арести; отчетеното увеличение на 70% от британците с BME [Black and Manority Ethnic], които са спрени и издирвани.
Но тези бунтове изглеждат по-малко за раса и повече за класа и натиска на капитализма. Разграбването на магазини като Curry's, JD Sports и Foot Locker изглежда банално, но любопитно уместно за „подклас“, който е свикнал морковите от консуматорството да се забиват завинаги пред носовете им. Отново със сигурност не може да е случайно, че около 20 процента от 16-24 годишните във Великобритания са безработни.
Разбирането защо възникнали бунтове и грабежи не трябва да се бърка с подкрепата му. Въпреки че може да е на пръв поглед противоречив опит да се осъдят бунтовете и едновременно да ги контекстуализирам, това не е така. Това е просто сложният характер на проблемите, преплетени чрез тези събития - чрез британското общество и в крайна сметка чрез консуматорската култура като цяло.
Тъй като вечерта във вторник се плъзга във вторник вечерта, погледът ми все още е в емисията на Twitter (това е по-бързо от новините, дори ако трябва да отхвърляте факти от фантастиката - плюс моите приятели са в него) - чудя се дали Великобритания е за друга изливане, тъй като в Лондон и Манчестър се съобщават за повече сътресения и арести или ако децата са имали достатъчно. Тази вечер няма да им е толкова лесно: по улиците има 16 000 полицаи, въоръжени с патрони, по същество с гумени куршуми, които „могат да наранят или убият по най-различни начини“.
Междувременно полицията се извини на семейството на Дъгган, но подробностите за стрелбата далеч не са ясни и очевидно все още има напрежение във въздуха. Вероятно ще има, докато британските политици, които са извън допир, не започнат диалог с младежта и общностите, за които са работили толкова усилено, за да недоволстват и да се обезценят. Шансовете са малко истински разговор може да стигне дълъг път, но разбира се историята ни учи, че по-вероятният резултат е бърз и примерно наказание за осъдените престъпници (563 са били арестувани по време на писането), последвано от още повече обида и безразличие (фразата „чиста престъпност“- т.е. разведена от всякакъв обяснителен контекст - вече зловещо присъства във формалните изявления за безредиците).
Но децата винаги ще намерят начини да се чуят. Както писателят на политиката Пени Ред посочва в своя блог пост за събитията в Лондон, когато млад мъж в Тотнъм е бил попитан от телевизионната станция NBC дали бунтовете наистина са постигнали нещо: "Да", каза той. „Нямаше да ми говориш сега, ако не се разбунтувахме, нали?"
За да видите галерия от Лондон преди и след това, щракнете тук.
