разказ
Робърт Хиршфийлд не намира лесни отговори, когато е ограбен от бедни селяни в Индия.
МИСЛЯХ, че те се молеха. Какво друго щяха да правят в селския Западен Бенгал, с притиснати ръце към дланта на лунната светлина? В крайна сметка това беше Индия.
Но редицата от мъже, прехвърлени през пътя, не ни остави място за преминаване. Бях прекалено зает, за да запася нощните миризми на водоеми, за да се страхувам отначало. Не карам кола или често карам в такава, така че обитаването на превозно средство ме поставя в странно състояние на отдалеченост от света.
26-годишният Винай носи слънчева енергия в селските села, а аз нося квадратчетата си с хартия за писане. Какво донесоха тези господа с паднали настрани ръце, тела, притиснати към стъкло и метал?
В свободните им бели панталони лицето на нощта беше по-тъмно, отколкото преди минута. Гласът на техния говорител беше напрегнат, не ядосан точно, но държан от гневна сянка, която ме държеше.
Колата на Винай изведнъж се развихри между селата. И аз бях кошер от чисти атоми, известен като страх.
Виней не повиши глас, когато заговори с главата на прозореца, но и не спусна рамене. Мъжът беше беден селянин, а Виней беше приятел на бедни селяни.
„Опитвам се да следвам пътя на Ганди“, каза ми той.
Наистина?”Това не е нещо, което чувате много млади индийци да казват тези дни.
- Наистина - сви рамене, сякаш искаше да каже, че ако това го направи рядък екземпляр, с него е наред.
Гледайки Виней, който се опитва да държи ахимса на плаващ в тъмнината, видях човек, който върви по невидим канат, чиято височина се дърпаше около него невидим. Той просто знаеше, че трябва да продължи да ходи.
"Дайте ми парите в чантата си", призова той към шофьора си, който седеше отзад.
Виней предаде парите и кръгът от крадци отпадна.
- Странно - казах аз, без да знам какво друго да кажа.
