ВЗЕМЯ изключение от заглавието, че за първи път видях видеото по-долу в Huffington Post. Той гласи: Не получава много повече канадски от това. Е, викам глупости. Не означава, че не харесвам видеото (добре е) или че не изобразява точно част от населението на Канада. Но определено не представлява това, с което съм най-запознат, а именно Западът: Британска Колумбия.
Израснах във Ванкувър и никога не съм имал редовен контакт с канадци, които говорят по този начин. Единствените, които съм срещал тук, са от „обратно на изток“(така изглежда, че всеки, който е от Онтарио, където е заснет този видеоклип, се позовава на него, въпреки че Онтарио е по-централно-източна Канада - Морската провинции, които всъщност са източна). Културата на Западното крайбрежие е по-приведена в съответствие с тази на западните САЩ - места като Сиатъл, Портланд, Калифорния - от тази в Източна Канада (може би с по-малко оръдия). Разбира се, ние обичаме хокей и плътен фланел, но по принцип не излизаме „навън за рип, а?“
Така че може би заглавието трябва да гласи нещо по-подобно „Не става много повече от Източна Канадка от това.“Във всеки случай, помислете какво ще кажете на канадците, но аз просто исках да отбележа това от името на всички други канадци, които не особено резонирам с това. И за да бъдем справедливи към създателите на филма, те не си поставиха за цел да направят всичко това за Канада, HuffPo го направи.