Функционална снимка от ricardo.martins. Снимка по-горе от Patrick_coe.
Чили не е добре известен като дестинация за изучаване на езици, което прави обучението там още по-полезно. Нужно е само търпение и способност да се смеете на себе си … много.
пустиня
Чили е дом на някои от най-дългите участъци на девствена пустиня навсякъде по света. От пустинята Атакама до реките на Патагония, масивните ледници от Тиера дел Фуего до дългата тихоокеанска брегова ивица, Чили е пълен с природни чудеса, които създават за приключения на открито от световна класа.
Снимка: магически свят (Flickr Creative Commons)
Прекрасни хора
В опитите си да усвоите испански език, ще срещнете много приятелски чилийци, които ще ви насърчат и ще ви помогнат да научите най-добрите (и най-лошите) думи в чилийския испански.
Още по-добре, след като приключите с престоя си в Чили, можете да се отправите към всяка друга испано-говоряща страна с изненадващи резултати - те ще бъдат лесни за разбиране!
Снимка от P_R_.
Ще научите много псувни думи веднага
Чилийците пиперят речта си с цветни фрази и изобилие от псувни думи. Всеки под 35-годишна възраст добавя huevon или huevona в края на почти всяко изречение. Huevon е чилийски еквивалент на пич, но буквално произлиза от huevos, думата за тестисите.
Сленг
Чилийците използват съкратена форма на думата pues - „po“- за да добавят ударение към определени думи. Най-често срещаните са: si po, obviopo и no po.
Подобно на po, cachai и други форми на "cachar" (за да се разбере или да се разбере) намират своя път в повечето разговори с чилийци.
Това е английската версия на „Знаеш ли?“
Ако чилиец ви обясни нещо, в крайна сметка ще чуете „Cachai?“
Често реторичното „Знаеш ли какво имам предвид?“И кимането на главата (ако знаеш какво означава човек) е достатъчно, за да продължи разговора.
Когато приемете po и cachai в своя речник, официално сте на път да говорите чилийски испански.
Ще се научите да мрънкате като местните
Чилийците са известни, че говорят бързо. Чилийският испански също е белязан от липсата на яснота на словото. "S" почти никога не се произнася; „d“в съществителни и прилагателни (като estado и Comp Compado) се прескача, което прави окончанията да звучат като „ao“, вместо „ado“.
Плюс това, цялата форма на ту се произнася по различен начин, отколкото сте научили в испанския клас в средното училище Как си? става Como estai? и Que quieres? (Какво искате?) Става Que queri?
Ще научите Mapuche думи
Мапуче са коренни жители, живеещи в Чили преди пристигането на испанците. Докато двете култури се смесиха, испанците възприеха много мапучански думи: cahuín (клюка или парти), guata (корем) и malón (potluck).
Това са думи, които няма да се преподават в университетски испански клас - само когато дойдете в Чили, сте изложени на тях.
Ще научите за собствената си култура и език чрез чилийски испански
Изучаването на чилийски испански (и опитите да преведете английски на испански в главата си) ще ви помогне да придобиете нова гледна точка върху вашата собствена култура и език. Чилийски испански ме накара да осъзная колко американски английски фрази имат абсолютно никакъв смисъл.
Опитайте да преведете и обясните „боклуци в багажника си“или „ти си бомбата“. Дори фразите като „Няма начин!“Или „Сладко!“Нямат директни преводи. Със сигурност има подобни фрази на испански … просто е въпрос на откриването им.
