пътуване
1. Спрете да се обсебвате от точността
Преодолейте го, късността се случва на Хаваи.
Никой не харесва нелепата трансплантация на континентална част, която претърпя сърдечно събитие всеки път, когато някой се появи закъснение с 10 минути. Трябва да знам, аз бях онзи отвратителен мениджър.
Когато работна среща, която уговорих, започна с 15 минути закъснение заради закъснели, все по-търпеливият ми шеф забеляза, че съм развълнуван. Отдръпвайки ме след срещата, тя ме попита дали съм добре.
"ЗАЩО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ВРЕМЕ ?!"
Успешен професионалист, роден и израснал в Оаху, тя се усмихна. „Знам, че е трудно, но не можеш да се бориш с културата. Работата все пак е свършена правилно? Всички си вършеха работата и всички се радваха да я свършат. Ти си единственият човек, който изглежда раздразнен. Така че защо да правите това на себе си? Има различни начини да свършите нещата и точно така хората правят нещата тук."
2. Грешка от страна на „приятелски”, а не „разпален”
Друг път на работа клиентът беше особено „предизвикателен“.
Всеки, който някога е работил в обслужване на клиенти, знае типа. Кажете нещо от рода на „Ние продаваме велосипеди“, а клиентът отговаря с „Но какви планински кози имате на склад?“
По време на цялата 30-минутна размяна клиентът беше неподвижен и неспокоен. Аз, от друга страна, се мъчех да поддържам плътно челюстна структура - можеше да преброиш вените в шията ми.
В ретроспекция трябваше да го разсмея и превърнах разговора в приятелски обмен за планински кози, които карат колело (най-добрият вид). Но по онова време бях само два месеца да живея на Хаваи и все още пренасях цялата интензивност от работата си с висок стрес в Лос Анджелис.
Когато клиентът направи някаква неоснователна забележка за това как трябва да понижим цените си (вероятно се шегуваме), аз отвърнах към него: „СТЕ ЛИ СЕРИОЗНИ?“
Ами сега.
Шефът ми се вмъкна и приключи сделките с клиента. Той тръгна да се усмихва, аз седях там, задимявайки се.
Отново ме дръпна настрани и ме попита дали съм добре. Казах й, че съм добре и започнах да се оплаквам, когато ме спря.
- Луиз, тук не можеш да лаеш по такива хора. Много хора искат да имат приятелски разговор, докато правят бизнес. Той беше просто местен човек, който „говореше история“, с когото смяташе, че е местен гал. Да, той беше труден, но не можеш да бъдеш толкова интензивен, никой тук няма да отговори на това положително."
Това може би е най-добрият съвет, който съм получавал за живота на Хавай.
3. Осъзнайте, че това не са джапанки
Онези гумени неща, които носиш на краката си с каишка между големия пръст и втория ти пръст? Обувките, които можете да закупите в аптеката за 5 долара? Носиш ли ги на плажа?
Това са чехли или „чехли“. Никой на Хавай не ги нарича джапанки.
Може да имате своите ежедневни чехли, ваши добри чехли, домашни чехли, дори вашите "работни" чехли - но те са чехли. Slippahs са наречени "неофициални държавни обувки" на Hawai'i. От плажа до ресторанта всички носят пантофи.
И не забравяйте да свалите пантофите си на вратата, когато посещавате нечий дом. Смята се за грубо да носите своите обувки или на улични обувки на закрито.
4. Преминете само от говорене на английски, брах
Първата ми Коледа в Хонолулу, направих планове с моя приятел да отида да видя светлините, които се показват в кметството.
Един час или повече преди да се срещнем, тя ми съобщи: „Колко време си, ха хана? Ще бъдем в Хонолулу Хейл в 7. “
Погледнах съобщението на телефона си и се опитах да дешифрирам казаното от нея. Колко време бях какво? Къде се срещахме? Веднага й изпратих извинително гръб и казах: „Не знам какво означават тези думи. Мислех, че се срещаме в кметството? Къде да отида?"
Моят роден и израснал местен приятел тогава ме нарече смях. "Глупаво! Pau hana е „свършено с работа“, а Honolulu Hale е „City Hall Hall в Хонолулу“! [„хале“означава къща или сграда] Съжалявам, забравих, че не си камаайна. “Тя хвърли тази последна дума, за да ме дразни нежно. Kama'aina означава буквално "дете на земята" или означава дълго време жител на Хавай.
Английският и хавайският език са официалните езици на Хавай. Повечето местни жители смесват хавайските думи с всекидневния им английски език, а хавайският Пиджин се говори широко. Като американски мениджър е в ваш ущърб напълно да игнорирате или избягвате хавайските думи. Просто хората говорят.
Преди да се преместя в Хаваи, аз наистина мислех, че всички онези „алохи“и „махали“са само в полза на туристите. Въпреки това, „алоха“, „махало“и много други хавайски думи са много част от местния живот. Не отделянето на време за усвояване и усвояване на употребата и значението на думи като puka (дупка), ohana (семейство) и да, дори haole (термин за бял човек, отколкото може да бъде или позорно или описателно) може да бъде един начин да поддържайте себе си от външната страна на динамичната общност на Хавай.
И забравете за получаване на упътвания, ако не знаете версията на кардиналските упътвания на Хаваите. Ако не знаете дали да отидете макаи (към океана) или маука (към планините), ще ви трябва много кокуа (помощ или доброта).
5. Преодолейте страха си от човешки контакт
След като живея на Хавай, официално мога да се нарека „прегръдка“.
Ако разделим начини и не ми предложите прегръдка (целувка по бузата за бонус точки), раздялата ни се чувства непълна. Хавай'и ми направи това.
Първите няколко пъти се сбогувах с моите местни приятели и те веднага влязоха за сбогом прегръдка и кълване по бузата, аз балкеирах. Добре добре, всъщност се наведех сякаш се опитваха да ми оближат очната ябълка.
Но всъщност ми допаднаха подобни прояви на добронамереност и приятелство. Докато напуснах Хаваи, сбогом на прегръдката и здравей не изглеждаше никак странно. Дори ми липсва.
За много местни жители на Хаваи прегръдката е нещо повече от поздрав, това е физическо посрещане или предаване на приемането. Избягването на прегръдка може да бъде като отказ от ръкостискане - ако не и по-лошо.
На много континентални хора им е неприятно идеята за такъв физически контакт между познати, но наистина мисля, че научаването да приемаме прегръдките в Хавай е пряко свързано с прегръщането на живота на Хавай.
Както шефът ми ми каза в онези ранни дни, ти не можеш да се бориш с културата, не можеш да се бориш с Хавай. Но колкото по-рано се отворите за всички уникални преживявания, които притежава Хавай, толкова по-скоро Хавай няма да бъде просто там, където живеете, а мястото, което наричате дом.
