Подаването на палец нагоре или знака ОК може да означава проблеми в някои части на света.
ТУК СА ПЕТИ ОБЩИ американски жестове, които ще ви вкарат в топла вода в чужди страни.
1. Гледайте пръстите си в Италия
Бяхме на път за Рим след дни на туризъм на Cinque Terre. Докато минавахме през влака в търсене на местата си, Кати продължаваше да се оплаква от ухапванията от комари. Хората спряха по средата на разговора, за да ни гледат мръсни погледи, обръщайки се и нашепвайки един на друг.
Не можах да разбера тази открита враждебност. Беше ли очевидно, че сме американци? Какво правехме грешно?
Докато се обърнах, за да попитам приятеля си какво мисли за отблясъците, я хванах да почесва гадна ухапване по брадичката, като щракна с пръсти в задна вълна от врата си. Хванах ръката й и се размърдах, смутено, към нашите седалки. Всичко започна да има смисъл.
На американец Кати току-що се почеше по брадичката. На италианец тя им даваше равностойността на средния пръст.
2. Не им казвайте да идват тук в Япония
Опитах се да преподавам английски в Япония от няколко години и много се опитвах да бъда в крак с японските жестове. Един ден се поканих за студент с показалец. Устата й се отвори и други ученици се загледаха.
Докато в Америка пръстът „дойде“е напълно приемлив начин да помолите някой да дойде при вас, в Япония това е изключително обиден жест. По-късно научих, че този жест не е добре дошъл в повечето азиатски страни и символизира смъртта в Сингапур.
Японският начин да привлече някого изглежда като американска вълна, длани навън и пръсти махащи надолу.
3. Дръжте палеца надолу в Близкия изток
Един мой приятел веднъж се пазари за дрънкулки на уличен пазар в Иран, преговаряйки за прилична цена. Въпреки че не можеха да говорят един и същ език, той и магазинерът провеждаха приятен обмен … докато един добър ол 'американски жест не го вкара в беда.
След като се договориха за цена, той отправи сърдечен палец. Челото на търговеца потръпна объркано, после промърмори нещо на фарси, преди да се обърне. Приятелят ми беше озадачен, докато един колега пътник не се наведе и му каза, че жестът на ръката му означава, че търговецът може да залепи цената си там, където слънцето не грее.
В определени части на Близкия изток палците нагоре определено са силно обидни палци надолу.
4. Поръчайте бира с думи в Англия
По същите линии като палците в Близкия Изток е английският знак за мир назад (вашият показалец и среден пръст, придържан с дланта към вас). Това означава същото като даването на средния пръст в Америка и ще ви създаде проблеми с бармена по-бързо, отколкото можете да кажете „Cheerio!“
Ако в кръчмата е шумно и претъпкано, извикайте поръчката си за две бири над дима, вместо да повдигате два пръста.
5. Добре ли е да използвате знака ОК?
Много части на света тълкуват кръг, направен с показалеца и палеца, като трите останали пръста нагоре са "ОК". Но някои места го виждат малко по-различно.
В Япония този жест означава "пари". Във Франция това означава "нула" или "безполезно". Във Венецуела и Турция жестът към някой по този начин означава, че той е хомосексуалист. А в Бразилия знакът ОК е същият като италианския брадичка.
Общност връзка
Ако сте стресирани да отидете на някое ново място и по невнимание обидите местните, не се притеснявайте много. Никой няма да очаква от вас да знаете всичко за тяхната култура и хората ще се смеят от грешките ви.
Най-важното е да спазвате очевидните местни обичаи, да се опитате да научите част от езика и най-важното - да продължите да се усмихвате!
