1. Като дете сте яли цариградско грозде, докато не ви боли стомахът
Летата ви включваше ядене на вишни и череши направо от дърветата, малини направо от храст и ягоди направо от растение. И не че не си измил плода, който ти е причинил болка, просто не можеш да спреш и да ядеш много!
2. Всяка събота се събуждате с миризмата на прясно изпечен циасто
Това беше или златна гъба торта, напластена с бита сметана и ягоди, ревен разрушен дрожден кекс или прасковен чийзкейк, който трябваше да бъде на разположение за всички гости, които посещават през уикенда.
3. Били сте свидетел на това, че домашно животно е убито поне веднъж в живота си
Най-вероятно бабите и дядовците ви са живели в провинцията и сте прекарали много летни ваканции в тяхната къща. Преминахте през житните полета и ви съобщиха за съсипване на посевите. Изкачихте се по дървета и може би сте счупили първата си кост, като паднете. Имате и злополучен спомен за пиле, което тича наоколо без главата му или свински писъци, идващи от прасенцето. Може би сте станали вегетарианец заради това.
4. Вие празнувате Великден понеделник, като наливате вода на други хора
Традицията се нарича „igmigus Dyngus“и първоначално момчетата са излели вода върху момичета и обратно, но сега всички семейства продължават традицията. Това е, когато водните пушки влизат в сериозна употреба. Няма значение какво е времето, ще се намокрите.
5. Вашата всекидневна също беше спалнята на вашия родител
Израснахте в мизерно жилище в блокова сграда. Целият апартамент беше около 40м2 и не по-голям от 60м2. През 60-те, 70-те и 80-те години бяха построени блокове в цяла Полша, за да се осигури притокът на население, мигриращо към градове. Жилището е проектирано така, че да отговаря само на основните нужди за живот и така холът е бил и спалнята на вашия родител и вие сте споделяли стая със своите братя и сестри. Кухнята и банята бяха толкова малки, че едва успяхте да се обърнете. Апартаментът включваше и малък балкон, около квадратен метър или два от повърхността, който майка ви използваше за обесване на прането, а вие за игра на „струнен телефон“със съседите си приятели.
6. Майката ви е готварска машина, когато посещавате дома
Пристигайки в мястото на родителите си, намирате хладилника, пълнен с kopytka, pierogi, bigos и gołąbki, а майка ви ви казва „Е, не бях сигурна какво искате да хапнете“. За вас има и ciasto за десерт, независимо дали е събота или не.
7. Баща ви може да поправи всичко, но едва знае как да включи мобилния си телефон
Колата ви се счупи - обадете се на баща си. Пералнята издаде шум - той ще ви попита какъв шум е, колко често и въз основа на това ще ви каже какъв е проблемът. Вашият кран капе? Той ще обясни стъпка по стъпка как да го почистите или затегнете уплътненията. Що се отнася до технологиите обаче, той едва може да се обажда по мобилен телефон (без смартфон, моля!), Включи лаптоп, отвори браузър или въведете.
8. Сами сте ходили на училище още от втория клас
Ти беше супер независим като дете. Играхте извън блока си с приятели и родителите ви се обадиха у дома само когато беше време за вечеря (те щяха да се наклонят от прозореца и да извикат вашето име, без мобилни телефони тогава!). Помогнахте си с готвенето и по времето, когато сте навършили 12 години, можехте сами да приготвите пълноценна храна и да изпечете ciasto. На около тази възраст вие също започнахте да взимате по-малките си братя и сестри от детската градина, да ги ходите вкъщи и да се грижите за тях, докато родителите ви не пристигнат от работа.
9. Коледната ви вечеря включва 12 ястия, направени от 5 съставки
Съставките са кисело зеле, диви гъби, цвекло, риба и маково семе. В исторически план през зимните месеци не се предлагаше голямо разнообразие от храна и затова полският човек трябваше да измисля празнична храна с това, което имаше под ръка. Освен това полската коледна вечеря се яде на 24-ти, символично очаква раждането на Исус и е безмесна. Това, което е създадено от 5-те основни съставки, е: кремообразна супа от диворастящи гъби за предястие, чиста супа от карамфил или бистро супа, пиероги, пълнени с кисело зеле и диви гъби, łazanki (юфка с повече кисело зеле!) И вариации на риба ястия (с морков и лук отгоре, в сметана, пържено). За десерт има makowiec (торта с маково семе) и kutia (макови семена, смесени с пшеница, сушени плодове, мед и ядки). Изненадващо няма ястия на основата на картофи, но като се има предвид, че ги ядем през всеки друг ден от годината, това е добре.
10. Знаете, че никоя партия не е толкова епична, колкото полска сватба
Типичната сватба продължава два дни. Църковната церемония е в събота и партито започва веднага след това. Бутилки и бутилки с водка непрекъснато се донасят на маси и се пият на изстрели. Храната се сервира през цялата вечер и през нощта. Танците и храната забавят алкохолния ефект и така всички изглеждат весело подскачащи и глупави, а не направо пияни. Вторият ден от сватбата се нарича poprawiny и включва повече от същото: храна, напитки и танци.
11. Вашите родители не празнуват рождени дни толкова, колкото празнуват imieniny, на тяхно име
Нека бъдем честни обаче тук. Предпочитате да ви празнуват рожден ден.
12. Знаете поне 10 души със същото име като вашите
Изборът на имена е много ограничен в Полша и така, имената са много повтарящи се сред населението. Изглежда, че всяко друго момиче се нарича Касия, Басия, Ания и Магда, а момчетата са Paweł, Łukasz, Marcin и Tomek. И ако се появи „необичайно“име като Мая или Никола, то бързо се хваща и отново, много от тях са кръстени с него.
13. Казвате „не“, когато всъщност имате предвид „да“
На полски език има дума за да - „так“- и не - „не“. Но използваш „не“, когато си съгласен с това, което някой казва. Думата звучи отрицателно за чуждото ухо. „Искате ли чай?“„Не“. „Харесва ли ви това телевизионно предаване?“„Не.“Или го използвате, за да покажете, че слушате внимателно. Целият ви телефонен разговор може да изглежда, че не сте съгласни с някого, но всъщност не сте: „Хало? Не. Не. Аха. Не, татко."
14. Когато говориш полски, звучиш гневно
Сключихте телефон с родителите си, а вашите приятели чужденци питат: „Какво се случи, изпаднахте ли просто с родителите си?“„Не, току-що им казах за седмицата си“. Има нещо за нашия тон на гласа или за начина, по който използваме езика си, което звучи грубо.
15. Ако не харесвате горната част на сестра ви, кажете й
Вие сте директно с приятелите и семейството си. Ако сте в къщата на вашия приятел и сте гладни, питате ги какво трябва да ядат. Чухте за необходимостта да казвате нещата нежно на хората (или изобщо да не ги казвате), когато сте започнали да се мотаете с чужденци.
16. Предлагате чай на всеки, който влезе в къщата ви
Чаят е също толкова популярна напитка в Полша, колкото и в Англия (без преувеличение там!). Не го пием обаче с мляко - просто обикновен чай със захар или чай с кръгла резен лимон в него.
17. Оплаквате се
Много. Оплаквате се от дългата зима. Когато снегът започне да се топи, се оплаквате от калта. И когато в крайна сметка дойде лятото, е твърде горещо! Оплаквате се от политиците (въпреки че всъщност не сте гласували от години) и цените (въпреки че можете да си позволите да живеете удобно и всъщност притежавате апартамента и автомобила си и живеете без ипотеки).
18. Но цялото ви оплакване не ви прави нещастен човек
Оплакването често е начало на разговор. По-лесно е да се сприятелиш, когато и двамата можеш да стенеш за нещо заедно. След това преминете към радостни теми.
