Да, може би сме точно над Мексико и често се бъркаме, че сме част от Мексико, но Ню Мексико е собствената му отделна единица … включително нашия език. Новите мексиканци използват цветен лексикон от испански термини и изрази (някои от които дори не разбираме напълно), но едно е сигурно: ако знаете тези 18 израза, когато дойдете на гости, ще бъде „всички болни, а? ?"
1. "Знам, а?"
Ние казваме това в края на изреченията през цялото време. Означава точно как звучи, но трябва да бъде предадено с монотонен глас.
2. „Orale wey…“
Този израз (който обикновено казваме в началото на изречение) може да означава буквално всичко. Сериозно. Дори не можахме да го обясним, ако питате.
3. „Eeeeee…“
Чувствайте се свободни да използвате това извикване либерално, за да изразите страх, вълнение, разочарование, съгласие, каквото и да е. "Еееееееееееее, току-що започнах работа." "Еееее, този зелен чили е толкова добър!"
4. "… или какво?"
Вземете това в края на всеки въпрос за малкото допълнително разочарован акцент. "Ще отидем при Блейк или какво?" "Ще се омъжиш ли за мен или за какво?" "Можем ли да си тръгнем сега или какво?"
5. "Всичко е болно, а?"
О да, всички сме за този сленг от 80-те.
6. "Червено, зелено или коледно?"
Ако те питат в ресторант, не, Дядо Коледа няма да изскочи. Имаме предвид искаш ли червен чили, зелен чили или и двете (Коледа) по време на хранене (и ако не искаш нито едно, излез).
7. „Искаш ли кок?“
Под това имаме предвид буквално всякакъв вид безалкохолна напитка.
8. „Добре дошли в земята на затварянето.“
Туристите го наричат земята на Очарованието, ние го наричаме Земята на Заграбването, защото никога не можем да си тръгнем (не че наистина искаме. Искам да кажа, къде другаде ще вземем Хеч Чили?)
9. „Добре дошли в Страната на подобрението.“
След като видите всички безкрайни пътни работи, ще разберете.
10. „Какви са новите мексикански гласни? E, I, O, U, A."
Вероятно един от най-любимите ни вицове за всички времена. Имаме окончателни предпочитания за гласни.
11. "A la maquina!"
Удобен термин, който да се използва вместо експилатив, когато се опитвате да изразите учудване.
12. "Земя на маняна"
Ако можем да го направим утре (дори и да не можем), ще го направим.
13. „… е”
Ах, модификаторът на края на изречението. Мислете като канадци, но без канадски акцент. „Тръгваме към филмите, нали?“
14. „Duke City”
Имаме предвид Албукерке.
15. “ABQ”
Защото Албукерке е болка в задника за заклинание.
16. „Fanta Se“или „Fe“
Имаме предвид нашия екстраординарен град, хипи град, Санта Фе.
17. „Tamalewood“
Нашата лична версия на Холивуд.
18. " Топи"
Сленговият термин за единствения ни отбор по бейзбол от малка лига. "Orale, искаш ли да отидеш на игра" Topes?"
